The new world translation of the christian greek scriptures was released at a convention of jehovahs witnesses at yankee stadium, new york, on august 2, 1950. The translation of the old testament, which jehovahs witnesses refer to as the hebrew scriptures, was released in five volumes in 1953, 1955, 1957, 1958, and 1960. Jehovahs witnesses regard the new world translation of the holy scriptures as an accurate, easytoread translation of the bible. However, there are some scriptures omitted from their bible but are found in other bibles. The complete new world translation of the holy scriptures was released as a single. Cross references which had appeared in the six separate volumes were updated and included in the complete volume in the 1984 revision. Though it is not the first bible to be published by. Robert countess, who wrote a doctoral dissertation on the greek text of the new world translation, concluded the translation has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translationit must be viewed as a radically biased.
Jehovah s witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. New world translation of the holy scriptures wikiquote. Standard bible1, the new international version2 and the new king james. Four examples of where the new world translation gets it wrong. New world translation of the holy scriptures by anonymous. Actually, the facts show that the nwt ranks as one of the most unscholarly and biased bible versions ever produced.
Watchtower society as a translation of the holy scriptures made directly from hebrew. Why do the newer versions of the king james bible leave out gods name. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. Several versions of the king james bible kjv were produced in 1611,1629, 1638, 1762, and 1769. The fastest way is by donating to his paypal account by going to. The new world translation of the holy scriptures nwt is a modernlanguage translation of the bible published by the watchtower bible and. No other translation inserts the word a in this passage. What many dont realize is that four of the five men on the translation committee producing the complete 1961 edition had no hebrew or greek training whatsoever.
Perhaps that is why some of them had no problem working on other perversions, both before and after working on the nkjv. In the beginning was the word, and the word was with god, and the word was a god. This new world translation of the holy scriptures makes bible teachings and principles very clear. He says that the new king james version changes doctrine, and i dont think it does. You can browse the kjv bible verses by using the chapters listed below, or use our bible search feature at the top of this page.
The nwt is the anonymous work of the new world bible. The king james bible was used by the witnesses prior to the release of their own version, which began. The contributors to the new american standard bible1, the new international version2 and the new king james version 3 are well known and publicized. In the appendix of the new world translation of the holy scriptures 20, at a3 how the. They state the new world translation was written and published to support our teachings. All scripture is inspired of god and beneficial 1990 p. In the first translation it is rendered as god, but in the second usage it is rendered as a god. The new world translation nwt is defined by the jehovahs witnesses parent organization the watchtower society as a translation of the holy scriptures made directly from hebrew, aramaic and greek into modernday english by a committee of anointed witnesses of jehovah. Jehovahs witnesses use the new world translation of the holy scriptures. King james vs new world translation, which is more accurate. The difference between the king james and the new king james is the difference between day and night.
No other bibles could be used to support their doctrine if key scriptures regarding the trinity were to be discussed. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovahs witnesses. Apr 26, 2011 the new world translation is an incredibly biased translation. The translation of the old testament was released in five volumes in 1953, 1955, 1957, 1958, and 1960. Bible verses about new world order king james version. The complete new world translation of the holy scriptures was released as a single volume in 1961, and has since undergone minor revisions. He is deity, a member of the holy trinity, the son of god. Both daniel, and paul had a taste of spiritual warfare, and its power. The king james version or the new king james version. Is the new world translation an accurate translation. The missing verses from the new world translation avoidjw.
The contributors to the new american standard bible1, the new international version2 and the new king james version 3. The nwt is the anonymous work of the new world bible translation committee. Off the cuff, i would say that the new world translation nwt is more accurate as its new testament is based on westcott and hort a scholarly critical greek text rather than on the beza new testament used by the king james version kjv translators. Analyticalliteral translation, world english bible, and the critical text new international version, new american standard bible, and most other modernday. What many dont realize is that four of the five men on the translation committee producing the complete 1961 edition had no hebrew. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. Christians who have compared it to a good translation will find it sorely lacking and in fact blasphemous.
It has been published in whole or in part in over 160 languages. New world translation of the holy scriptures topic youtube. Watchtower, october 15, 1997, how the bible came to us, p 1112. I am not expressing my opinion, only relating the information i have found. Oct 11, 2011 lets thumb through the new world translation n. Three different greek texts are generally used today to translate the new testament from.
It has been published in whole or in part in over 160. New world translation within a single verse, the translators of the new world translation show their inconsistency. New world translation of the holy scriptures wikipedia. The wordforword interlinear translation and the new world. Bible verses related to new world order from the king james version kjv by relevance sort by book order daniel 7. The king james version kjv, also known as the king james bible kjb or simply the authorized version av, is an english translation of the christian bible for the church of england, was commissioned in 1603 and completed as well as published in 1611 under the sponsorship of james vi and i. Apr 24, 20 the new world translation is recognized by one sect, the jehovahs witnesses. The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovahs witness sect. However they only use nwt in their teachings and meetings. New world translation of the holy scriptures watchtower bible and tract society on. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then.
Dec 21, 2015 jehovahs witnesses regard the new world translation of the holy scriptures as an accurate, easytoread translation of the bible. New world translation of the holy scriptures study edition hebrewaramaic scriptures. New world translation of the holy scriptures project. New world translation of the holy scriptures infogalactic. Although the king james version contains some mistakes, to establish sound doctrines the first choice of versions should be a more literal edition such as the king james or new king james version. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible. The new world translation of the holy scriptures does not follow this common practice. In contrast, the king james version of 1611 was based on manuscripts that were often less accurate and not as old as those used in producing the new world translation. The trustworthiness of any bible translation depends upon the individual translators who worked on the translation. Is the new world translation of the holy scriptures. The new world translation of the christian greek scriptures was released at a convention of jehovahs witnesses at yankee stadium, new york, august 2, 1950. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition. The net bible is a completely new translation of the bible. Sep 22, 2017 to support sam shamouns fulltime ministry.
This is something that is not known by many people, including jehovahs witnesses themselves. The new world translation is based on uptodate scholarly research and the most reliable ancient manuscripts. Walsh vs honorable james latham, court of session scotland, 1954, cross examination of frederick franz pp. It was completed by more than 25 scholars experts in the original biblical languages who worked directly from the best currently available hebrew, aramaic, and greek texts. In the beginning was the word, and the word was with god and the word was a god.
Scriptures in which the tetragrammaton appears, most translators use lord rather than god s personal name. In contrast, the king james version of 1611 was based on manuscripts that. New world translation of the christian greek scriptures, the watchtower, september 15, 1950, page 315. The new world translation nwt is defined by the jehovahs witnesses parent. Sep 08, 2017 however they only use nwt in their teachings and meetings. The wbts maintains that its english translation of the bible, the new world translation of the holy scriptures, is the best version ever produced. Which version of the bible do the jehovahs witnesses use and. Why do jehovahs witnesses feel the new world translation of the holy scriptures. It is not a version of the the bible, meaning that it is not translated from another version, such as the king james or.
The new world translation of the holy scriptures the jehovah. The new world translation used by jehovah witnesses comes from the actual dead sea scrolls that were written in hebrew. Jul 27, 2017 jehovahs witnesses use the new world translation of the holy scriptures. It will enhance my study of this bible by reading it in modern, current english. King james bible version search and read scripture online. There has been a lot of confusion surrounding the holy bible that both roman catholic s and protestants use, because of the varied versions that have been printed and distributed throughout the world today. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. The new world translation is recognized by one sect, the jehovahs witnesses. The new world translation of the holy scriptures nwt was published by the.
I was urgently in need of this current edition of this 20 issue of the new world translation of the holy scriptures. They can be valuable in putting the scriptures into more understandable wording. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. The translation of the old testament, which jehovahs witnesses refer to as the hebrew scriptures, was released in. It contains exact scriptures in english and puts gods name back in the bible over 7,000 times where it is supposed to be. I was wondering which translation you think is better. King james version, new king james version, the majority text mt. Is the new world translation a valid version of the bible. The jehovah witness revised new world translation of 20. I know they are mainly the same, but a friend of mine and i are trying to convince each other that the other is better.
It uses the name jehovah a total of 237 times in the christian greek scriptures. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. What they ignore is that these teaching were all arrived at using the king james bible long before the society considered a ne. King james version kjv take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the holy ghost hath made you overseers, to feed the church of god, which he hath purchased with his own blood. They have revised it numerous times over the years. Difference between catholic bible and king james bible. How do jehovah witnesses explain differences between nwt. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. The 1769 edition is most commonly cited as the king james version kjv. However, if you have a new translation you may have trouble finding the son of god in the passage, for many have changed it to read a son of the gods, or something similar.
The new world translation of the holy scriptures is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. Keep watch over yourselves and all the flock of which the holy spirit has made. New world translation 20 vs king james bible sam shamoun. The new world translation is an incredibly biased translation.
1520 657 1436 1166 1450 314 569 91 872 1235 1064 191 1510 1086 368 369 1209 155 777 888 180 597 450 722 790 1167 1040 1339 1184 802 207 1388 355 327 1393 1111 33 1498 941 1147 1176 699 1097 1431 217 1013 845 747 409